image
题记：我也是一名英专毕业生，所以我清楚地知道英语专八作为一项不是所有人都可以参加的英语考试，已经被神化和吹嘘了很久，其实它的难度水平真的不足以让已经通过这项考试的人沾沾自喜。尤其是玻璃心的英专生，希望你们早日认清现实。
几个星期前，我曾在一部国产电影中看到过这样一个片段：某大公司要招聘一名公关部经理，该岗位对英语水平要求较高，其中最重要的一个条件就是应聘者要英语专八证书。看到这里，我对着电视吐槽良久：一个专八证书就能换个经理的职位，这也太没见过市面了，还他么大公司呢！
这就像拍历史题材的影片，导演让秦始皇捧着一本纸质书那样看一样让人不舒服。出现这种失误，导演难辞其咎，然而这也不能全怪他们，即使强如冯小刚，对英语几乎也是一窍不通，更何况那些不知名的小导演？
但现实是很多英语学习者都认为专业八级是难度水平最高的英语类考试，就让人难以理解了。不要怪我说话直接，抱有这种想法的一定是外行。英语专业八级从来都是被高估和神化的一项考试，人云亦云后谣言横行，以致于我们中很多人失去了辨别真伪的能力。
image
其实，按照每个考试的及格线水平，常见的英语类考试真实的难度排名应该是下面这样的（如果下面这些考试你都参加过并且通过了完全可以提出不同观点我们再来讨论，如果没有，那么你还是信我的吧）：
CATTI（60分）>BEC高级（C）>PETS5（60分）>专业八级（60分）>考研英语（60分）>专业四级（60分）>托福（72分）>CET6（425分）>雅思（5.5分）>CET4（425分）≥高考（90分）
下面，我着重给大家讲一下包括专八在内的几个高水平考试吧（都是亲身体验过的）。
它的全称是China Accreditation Test for Translators and Interpreters，翻译过来就是全国翻译专业资格（水平）考试，从它的英文全称中我们可以看出，这项考试认证的翻译资格不只是笔译（translator），还有口译（interpreter）。
按照难度划分共分为一、二、三等级，而不是我们常说的高级、中级和初级。
CATTI二和CATTI三都由综合与实物两部分构成（一级的不太清楚，因为还没尝试），满分都是100，一般来说60分算及格。综合部分与我们常规的英语考试基本一致，选择、替换词语、改错、阅读理解以及完形填空这些题型都有，二级的综合难度水平已经超过专八，三级的接近专八。
这还不算完，最要命的是实物这部分，英译汉和汉译英，大段大段的文字，你如果不经过充分准备并掌握规范表达的话必挂无疑。
相比之下，专八中的翻译题就是小儿科了，而且好像经过改革，其已经取消英译汉，只保留了汉译英了。
为什么说CATTI是难度最大的英语类考试，就是因为实物这部分，我们平时参加的其他考试都是挖空后让我们还原句子，但这一部分的所有句子都要靠你自己写出来，没有功底显然没戏。
CATTI二级和三级的全国平均通过率只有不到10%，有些人考了两次甚至三次才最终通过。
因此，我心目中的英语大神，一定是有通过CATTI一级口译水平的英语学习者（已经达到同声传译要求），其他的都不够格，我也正在朝着这一目标不断迈进。
剑桥国际商务英语等级考试的难度毫无疑问也要高于专八，那么它难在哪儿？
第一，它由外国人命题阅卷，对有中式英语表达及背作文模板句的人非常不利。
第二，考题中充斥大量商务类、经济类专业词汇，例如divestiture本身意为“剥离；除去衣服”，但在商务类中，它的意思为“企业售卖”，与其本意相去甚远，一旦理解错误会对整篇文章的理解造成极大障碍，更不用谈做题了。
第三，听说读写四个方面考查全面，一项“瘸腿儿”有可能让你满盘皆输。
BEC高级满分120分，加权后为100分，但具体成绩不会体现在成绩单上，而是按照成绩高低分为A、B、C三个级别，总体通过率只有10%左右，大部分为C，个别能达到B，达到A的可以说是凤毛麟角。
image
公共英语5级，笔试满分100+5分的口语，但是不要被它的名词所迷惑，虽然叫公共英语，但它的难度一点也不“公共”。要通过这项考试最难的地方在于除了笔试之外，你的听力和口语也必须及格才能得到证书。
PETS4的难度接近考研英语，但依旧比PETS5的难度低很多，所以五级无论从试题难度还是通过标准上都比专八要高。PETS5的通过率是5%-10%，相对来说较低。
为什么我这么“不待见”英语专八？我并不是在贬低这个考试，能通过它说明英语基础还是不错的。
但大家注意它的考试对象是“全国高等院校英语及相关专业全日制本科四年级的学生”，这一个限定条件就把大部分人排斥在外了。
英语专业的专科生、其他专业的学生以及社会人员均无法参加这项考试，但这部分人中往往也有很多英语基础良好的学生存在，他们如果能参加专八，未必就比那些“全国高等院校英语及相关专业全日制本科四年级的学生”差。
此外，专八考试的通过率接近50%，这在英语类考试中是一个非常高的通过率，裸考通过考试的也大有人在，这也从侧面上说明了该考试并没有传说中的那么有含金量。
它之所以金贵，最根本的原因是其不公平的报考条件使很多人无法参加考试，于是给我们造成了一种拥有专八证书的人数不多以及专八很牛的假象。
就像FIFA如果规定世界杯只能由“亚洲人口超过5亿的国家”参加，届时国足将基本上可以锁定冠军，但这样能说明国足的水平高吗？相信你我心里都有数。
如果哪天报考条件放开，持专八证书的人数至少比现在要高出一倍。
下图是我从知乎上看到的一条回答，说得非常中肯，希望大家也能像评论者一样在英语学习的道路上抱有“学无止境”的心态，不骄不躁。
image
其实大家仔细想想，大四时很多人就可以考出来专八，但在一门外来语言领域，你怎么敢在二十二三岁的年龄就妄称自己学成了呢？
无论你是英语专业的学生，还是非英语专业的英语爱好者，专八远远不该成为你学习英语的一个终点。
京公网安备11010802021790号
