学霸们帮帮忙!把《愚公移山》翻译成英文:

时间:2019-05-10
学霸们帮帮忙!把《愚公移山》翻译成英文:很久很久以前,有个叫愚公的老人,家门口有两座山,想搬走,叫家人帮忙。邻居说:“你这么老、虚弱(weak),肯定做不了。”愚公说:“我有儿子,儿子有儿子,必须要把山移走,肯定会做到的!”他的精神感动了上帝,于是上帝派了两个神帮助他,终于移走了山。
Long, long ago, an old man called yu gong, there are two mountain home, want to move out, call his family for help. Neighbors said: "you are so old and weak (weak), certainly can't do it." Yu gong said: "I have a son and son have a son, must be removed and the mountain will certainly do!" He moved by the spirit of god, and god sent two god help him, finally removed the mountains.

智叟越想越气,平白无故的让愚公抢白了几句,害得自己在众人面前抬不起头来。本着抬头不见低头见,大家都是朋友的份子上才好心的劝阻,都一个九十多岁的人了,还这样的倔强与逞强。都说好心得不到好报,果真如此,哼!累死得了,总有一天,绝对要让他知道我的厉害的。
愚公将最后的一锹土装进小推车里,直了直背摇摇腰间的水壶,又没水了,这中午的太阳竟然是如此的暴烈。智叟的话又何尝不是对的,虽说子子孙孙,孙孙子子总有把太行王屋铲平的时候,可那时自己在哪里呢?还不是不能享受到胜利的那种快感。要是子孙的哪一代让坏思想给腐蚀了,一代伟业岂不是要前功尽弃。
智叟游玩京城回来,闲着无事晃悠到了北山,突见愚公的儿子正蹲坐着面朝太行王屋两山叹气。想到曾经受过愚公的嘲笑,智叟总感觉心里堵得慌,他走过去,拍拍愚公儿子这个七十多岁老人的肩膀:“还站着干什么?光站着王屋太行能自己生脚走掉吗?”
愚公的儿子又重重的叹了一口气:“老头子病了。他说这一辈子没有亲眼看到王屋太行铲平,他死不瞑目啊!”
智叟眼珠子忽溜一转,计上心来,暗道,终于可以出胸中一口怨气了:“我有办法可在三年内把王屋太行两山铲平,让你父亲在有生之年不至于有撼,不过,你可不能与他说是我的主意。行不?” “
当然行,那就请先生教我。”
“太好了,附耳过来吧!”
………
一个月后,全国风传着这样的一首儿歌:太行王屋高万仞,困守真龙山中央,王屋太行旦日在,朝纲终要败……。随同儿歌风传的还有这样的一则消息,说是王屋太行不铲平,皇帝的帝位终要不保。
世上没有不透风的墙,即使是最深的皇宫内院,这事儿也让皇帝知道了。这一朝的皇帝特别的迷信,知道这个消息后非常的惶恐,第一时间内就出了这样的一则公告:王屋太行两山惩山北之塞,致使世人出入不便。政体察民情,决定把王屋太行铲平。现向全国招标,三年内有望铲平者于国库三年收入为谢。
因为工程量大,工程难道高,故没有人敢揭这一皇榜。智叟暗笑,果如我所料,这谣言一散布,就是皇帝老儿也要入我圈套。 愚公之子揭了皇榜,直接就去了中央电视台。当晚,央视黄金八点的招商引资节目中就出现了王屋太行两山,细说王屋一山特产全国第一的花岗岩,所产石料世界各国抢着要。太行一山深藏第一制陶用土,制出的陶瓷比景德镇的还要好。现面向全国全球招募发展开发商。
…………
三年后,太行王屋迂为平地,太行的土供不应求,王屋的石头贵如黄金。原来这一切都是智叟的计谋,他早就探知了王屋太行两山的地质特征,在这三年内利用了一点小智慧不仅是把这两山铲平了,还大大的稳赚了一笔。 愚公笑了,夸奖着他的儿子,说长江后浪推前浪,一代新人换旧人啊!愚公之子憨厚的直指智叟;那都是他老人家的高谋。

  综上所述,对于【新概念英语】的相关介绍就说到这里了,留学是一件需要您经过深思熟虑之后才做出的选择,因此需要您对自己的疑问都会有全方面的思考,让你更加知道自己需要做出什么样的决定才是最正确的,更多内容请随时关注我们后续的介绍。
×