英语口译考试有什么要求？

一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。
　　
　　一、 听力能力和水平
　　
　　提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，
　　
　　要求学生达到四听懂、两听译。
　　
　　1、听懂一般说话者的
　　
　　2、听懂交际英语会话；
　　
　　3、听懂一般性讲座；
　　
　　4、听懂一般广播或电视短篇；
　　
　　5、听懂和理解英语短句并译成汉语；
　　
　　6、听懂和理解英语片段并译成汉语。
　　
　　二、笔译能力和水平
　　
　　译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
　　
　　译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。
　　
　　笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。
　　
　　三、口语能力和水平
　　
　　1、具有口头交际手段的能力。
　　
　　2、具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
　　
　　以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
　　
　　四、口译能力和水平
　　
　　1、具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
　　
　　2、英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。
　　
　　3、考生应具有口译短篇演讲文的能力。
　　
　　4、考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。
　　
　　扩展资料：
　　
　　“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。
　　
　　更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
　　
　　报名时间：每年6月20-26日，12月19日-30日
　　
　　网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询；一般为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。（网上报名在上海考试）
　　
　　本考试分为两个阶段：
　　
　　第一阶段综合笔试共分六部分。
　　
　　1：听力；
　　
　　2：阅读（1）；
　　
　　3：翻译（英译汉）；
　　
　　4：听译；
　　
　　5：阅读（2）；
　　
　　6：翻译（汉译英）。
　　
　　每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。
　　
　　第二阶段口试共分两部分：
　　
　　口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
　　
　　上述内容的讲解，就是小编为大家整理的关于英语口译相关咨询，希望大家可以在行动之前做好充分的准备，对于英语口译的各方面问题有更多的了解，同时我们也随时欢迎您的咨询，在线客服老师24小时为您服务！